1
00:00:00,070 --> 00:00:04,020
<i>タイミングと字幕は<br>サンシャイン チーム @ Viki</i> によって提供されました。

2
00:00:09,020 --> 00:00:12,820
やっぱりブラッドダイヤモンドですね。

3
00:00:12,820 --> 00:00:15,970
それは本物のダイヤモンドだと思いますよね？

4
00:00:15,970 --> 00:00:17,780
どれくらいの価値があるのだろうか。

5
00:00:17,780 --> 00:00:20,990
その数を知っているのは私たちだけです。

6
00:00:20,990 --> 00:00:22,100
それぞれ1つずつ取るべきですか？

7
00:00:22,100 --> 00:00:24,560
私はあなたをそのような人だとは見ていませんでした。

8
00:00:24,560 --> 00:00:26,620
あなたはとても賢いですね。

9
00:00:30,090 --> 00:00:35,210
しかし、本当に病気になってしまったらどうなるでしょうか？

10
00:00:35,210 --> 00:00:38,220
怖いですか？

11
00:00:38,220 --> 00:00:40,830
怖くないですか、ユン中尉？

12
00:00:40,830 --> 00:00:46,720
私が一番恐れていることを言いませんでしたか？

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,940
<i>しかし、彼がやっている以上に、</i>

14
00:00:48,940 --> 00:00:51,760
<i>私は彼から離れることの方が怖いです。</i>

15
00:00:51,760 --> 00:00:55,750
<i>だから今は何も怖くない、同じ空の下にいるから。</i>

16
00:01:14,820 --> 00:01:17,120
あなたは狂っていますか？

17
00:01:17,120 --> 00:01:20,490
急いで出発してください！私は今、隔離されています--

18
00:01:32,260 --> 00:01:34,450
それは私だと思います。

19
00:01:42,030 --> 00:01:44,740
これはちょっと怖いですね。

20
00:01:51,400 --> 00:01:57,650
先輩、この人を連れて出かけてください。

21
00:01:57,650 --> 00:01:59,800
外出しません。

22
00:02:01,280 --> 00:02:03,360
ここに泊まります。

23
00:02:04,910 --> 00:02:07,520
私はあなたと一緒にここにいます。

24
00:02:19,050 --> 00:02:21,450
私は確定患者なので、

25
00:02:21,450 --> 00:02:24,580
ソ１等曹長は接触者なので別途隔離する必要がある。

26
00:02:30,960 --> 00:02:33,590
医師としての診断です。

27
00:02:35,230 --> 00:02:37,560
それは兵士としての命令だ。

28
00:02:39,720 --> 00:02:41,860
出て行ってください。

29
00:02:55,870 --> 00:02:58,260
<i>ミョンジュはどうなりますか?</i>

30
00:02:58,260 --> 00:03:02,170
<i> 死亡率は 50% 以上だと聞きました。 </i>

31
00:03:02,170 --> 00:03:06,580
エボラ出血熱よりもひどいと聞きました。本当ですか？

32
00:03:06,580 --> 00:03:08,420
はい、その通りです。

33
00:03:08,420 --> 00:03:11,880
彼女は死ぬのか...それとも生きるのか?

34
00:03:11,880 --> 00:03:14,480
医療に100％はありません。

35
00:03:14,480 --> 00:03:19,590
しかし、ユン中尉のような若くて健康な患者の場合、

36
00:03:19,590 --> 00:03:22,100
死亡確率が大幅に減少します。

37
00:03:22,100 --> 00:03:24,550
彼女の免疫力は良好だからです。

38
00:03:27,600 --> 00:03:29,600
ありがとう。

39
00:03:29,600 --> 00:03:31,560
免疫系の嵐？ <br>（サイトカインストーム: 健康な体が体内で過剰なレベルのサイトカインを発揮し、正常な細胞を攻撃する）

40
00:03:31,560 --> 00:03:33,590
若くて健康ならいいじゃないですか。

41
00:03:33,590 --> 00:03:35,910
彼女の免疫システムが良いからですか？

42
00:03:35,910 --> 00:03:38,120
それは皮肉なことだ。

43
00:03:38,120 --> 00:03:40,930
彼女の免疫システムは良好であるため、問題が発生する可能性があります。

44
00:03:40,930 --> 00:03:43,600
じゃあどうするか？

45
00:03:43,600 --> 00:03:45,760
何か方法はないのでしょうか？

46
00:03:45,760 --> 00:03:50,530
あらゆる手段を使って戦います。

47
00:03:50,530 --> 00:03:53,540
負けずに頑張ります。

48
00:03:53,540 --> 00:03:57,950
ウイルスとの戦いは医師の戦いだからです。

49
00:03:59,300 --> 00:04:02,530
戦友が頼もしいので心強い。

50
00:04:05,210 --> 00:04:08,010
M3型ウイルスの感染者が確認されました。

51
00:04:08,010 --> 00:04:11,340
したがって、私はメディキューブを指定しています

52
00:04:11,340 --> 00:04:13,310
<i>M3 ウイルス治療の拠点医療施設として</i>

53
00:04:13,310 --> 00:04:17,370
<i>確認された症例の指定隔離施設として集中治療室を使用します。</i>

54
00:04:17,370 --> 00:04:19,190
<i>医療関係者の監督の下、</i>

55
00:04:19,190 --> 00:04:22,160
<i>隔離規則に従い、個人の衛生管理に特に注意を徹底していれば</i>

56
00:04:22,160 --> 00:04:23,890
私たちはこれ以上の感染拡大を阻止することができます。

57
00:04:23,890 --> 00:04:25,110
油断は禁物ですが、

58
00:04:25,110 --> 00:04:27,530
あまり怖がる必要もありません。

59
00:04:27,530 --> 00:04:31,670
ここは病院であり、治療が必要な患者さんがいます。

60
00:04:31,670 --> 00:04:33,990
揺るぎなく、私たちは義務を果たさなければなりません

61
00:04:33,990 --> 00:04:36,720
私たちが知っている限りの方法で。

62
00:04:38,180 --> 00:04:43,230
<i>太陽の末裔<br>エピソード 11</i>

63
00:04:47,750 --> 00:04:49,640
ノートをどうしますか?

64
00:04:49,640 --> 00:04:53,940
退屈しちゃうよ。いくつかゲームをするつもりです。

65
00:04:53,940 --> 00:04:56,550
集めたアイテムは全部使い切るつもりです。

66
00:04:56,550 --> 00:04:57,960
この時点で誰が気にするでしょうか？

67
00:04:57,960 --> 00:05:02,390
38.7?。熱が下がらない。

68
00:05:02,390 --> 00:05:04,530
これは刺さります。

69
00:05:04,530 --> 00:05:08,670
あなたはいつも一度に採血するのが上手でした。

70
00:05:08,670 --> 00:05:10,980
最初からではありません。

71
00:05:10,980 --> 00:05:12,910
それはその後でした

72
00:05:12,910 --> 00:05:15,790
看護師見習いだった頃、医学部生の友人の腕をめちゃくちゃにしてしまった。

73
00:05:15,790 --> 00:05:18,730
覚えていると思います。

74
00:05:18,730 --> 00:05:22,800
採血するたびに感謝しています。

75
00:05:22,800 --> 00:05:25,050
圧力を加えます。

76
00:05:26,400 --> 00:05:28,410
なぜそんなに優しいのですか？

77
00:05:28,410 --> 00:05:30,880
私が死ぬと思うから？

78
00:05:30,880 --> 00:05:33,070
陽性結果が出ましたか？

79
00:05:36,080 --> 00:05:38,870
私が見たところ、あなたはただの風邪を引いているだけです。

80
00:05:38,870 --> 00:05:41,620
特別な症状は過剰反応です。

81
00:05:41,620 --> 00:05:43,800
痛みがある場合は電話してください。

82
00:05:46,350 --> 00:05:48,790
会いたい場合はどうすればいいですか?

83
00:05:52,690 --> 00:05:55,000
その前に来ます。

84
00:06:10,180 --> 00:06:13,750
<i>そこで死ぬほど退屈しているに違いありません!</i>

85
00:06:16,990 --> 00:06:20,530
このようなとき、 私も<i>（このような状況にあります）</i>です。ごめんなさい。

86
00:06:20,530 --> 00:06:23,330
申し訳ないなら、安全に出て行ってください。

87
00:06:23,330 --> 00:06:25,140
事故を起こしても大丈夫です。

88
00:06:25,140 --> 00:06:28,000
あとは健やかに育ってね。 <br><i>(古いコマーシャルの有名なセリフを使用)</i>

89
00:06:29,230 --> 00:06:33,090
ミョンジュは今どうですか？彼女は大丈夫ですか？

90
00:06:33,090 --> 00:06:35,840
彼女はまだ患者ではありません。彼女はまだ医者です。

91
00:06:35,840 --> 00:06:40,040
彼女はチーフマネージャーのジンと自分自身のことを調べるのに忙しい。

92
00:06:42,060 --> 00:06:44,640
ソ一等曹長、お元気ですか？

93
00:06:44,640 --> 00:06:49,190
私は大丈夫、心配しないでくださいと彼女に伝えてください。

94
00:06:49,190 --> 00:06:51,440
<i>チャンネル 3 です。</i>

95
00:06:56,860 --> 00:06:59,060
<i>コミュニケーション会議を行ってください。</i>

96
00:06:59,060 --> 00:07:03,800
前回のカン先生の訪問のお返しです。

97
00:07:04,680 --> 00:07:06,920
ありがとう。

98
00:07:06,920 --> 00:07:08,940
出発します。

99
00:07:20,410 --> 00:07:22,870
<i>こちらがユン・ミョンジュです。</i>

100
00:07:22,870 --> 00:07:26,270
<i>これを聞いたら、答えてください、ソ・デヨン一等軍曹。</i>

101
00:07:33,870 --> 00:07:35,400
ロジャー。

102
00:07:35,400 --> 00:07:39,760
あ、ソ・デヨンです。

103
00:07:39,760 --> 00:07:42,370
<i>気分はどうですか?</i>

104
00:07:46,820 --> 00:07:49,330
あなたがいなくて寂しいです。

105
00:07:52,080 --> 00:07:54,610
あなたは食べましたか？

106
00:07:54,610 --> 00:07:57,130
<i> あなたがいなくて寂しいです。 </i>

107
00:08:01,640 --> 00:08:04,440
<i>気分はどうですか?</i>

108
00:08:09,130 --> 00:08:13,490
バカ。すでに答えはお伝えしました。

109
00:08:16,130 --> 00:08:18,120
私はあなたがいなくて寂しいです。

110
00:08:29,020 --> 00:08:33,580
あなたは食べましたか？

111
00:08:34,610 --> 00:08:36,860
私はあなたがいなくて寂しいです。

112
00:08:43,900 --> 00:08:45,820
知っている。

113
00:08:48,600 --> 00:08:50,750
泣いていますか？

114
00:08:55,780 --> 00:08:58,590
突然ですが、覚えていますか？

115
00:08:58,590 --> 00:09:00,960
２回目に会ったとき、

116
00:09:00,960 --> 00:09:03,700
私が着ていた白いドレス。

117
00:09:03,700 --> 00:09:05,790
あなたはその時私に尋ねました

118
00:09:05,790 --> 00:09:08,290
コンセプトが処女幽霊だったら。

119
00:09:09,780 --> 00:09:12,670
<i>今それについて考えています</i>

120
00:09:12,670 --> 00:09:15,250
あれは予兆だったのか気になる。

121
00:09:15,250 --> 00:09:18,040
今死んだら本当に処女幽霊になってしまう。

122
00:09:18,040 --> 00:09:20,270
とても不公平だと感じます。

123
00:09:22,770 --> 00:09:24,800
あなたは天使です。

124
00:09:26,710 --> 00:09:34,120
ユン・ミョンジュは私の人生に現れた瞬間から天使でした。

125
00:09:35,460 --> 00:09:37,640
それを知っておいてください。

126
00:09:44,440 --> 00:09:46,830
私が病気になった今、あなたはとても優しいです。

127
00:09:50,830 --> 00:09:53,690
でも、それが処女の幽霊であろうと、天使であろうと、

128
00:09:53,690 --> 00:09:56,110
どうせ二人とも死んだ人間なんだから！

129
00:09:57,060 --> 00:10:01,990
? <i>遠かったから一度も言えなかった</i>?

130
00:10:01,990 --> 00:10:05,900
? <i>愛しています</i> ?

131
00:10:05,900 --> 00:10:08,540
? <i>心の奥底</i> ?

132
00:10:08,540 --> 00:10:13,190
? <i>泣かせないで</i> ?

133
00:10:22,150 --> 00:10:24,400
検査結果が出るまでは、

134
00:10:24,400 --> 00:10:26,700
メディキューブを隔離します。

135
00:10:26,700 --> 00:10:31,110
臨時診療所で一般外来の診療を行っております。

136
00:10:31,110 --> 00:10:33,950
リクエストした予防ワクチンはいつ届きますか?

137
00:10:33,950 --> 00:10:36,210
昨日の夜、市役所に緊急要望を出しましたが、

138
00:10:36,210 --> 00:10:38,410
遅くとも明日までには到着するはずです。

139
00:10:38,410 --> 00:10:42,240
最初の感染者や接触者たちの行方はどうなったのか？

140
00:10:42,240 --> 00:10:46,430
第一次感染者であるジン本部長の接触経路から接触者のリストを入手した。

141
00:10:46,430 --> 00:10:50,550
<i>私たちは彼らを国連に送り、隔離と診断への協力を要請しました。</i>

142
00:10:50,550 --> 00:10:52,820
-これが報告書と名前のリストです。<br>-ああ、大丈夫、大丈夫。ただそこにいて話してください。

143
00:10:52,820 --> 00:10:55,200
前のテーブルラインを越えないでください。

144
00:10:57,240 --> 00:10:59,620
ユン中尉の容態はどうですか？

145
00:10:59,620 --> 00:11:02,240
- 彼女はまだ大丈夫のようです。 <br> - 彼女ですか？

146
00:11:02,240 --> 00:11:05,410
わかった。それから彼女をすぐにアメリカの病院に移送してください。

147
00:11:05,410 --> 00:11:07,560
米軍病院に協力要請を出しましたが、

148
00:11:07,560 --> 00:11:09,010
タイミングが良ければすぐに送ってください。

149
00:11:09,010 --> 00:11:13,160
メディキューブは、国連が指定したM3ウイルスの拠点医療施設です。

150
00:11:13,160 --> 00:11:14,170
患者様の移送は出来ません。

151
00:11:14,170 --> 00:11:15,920
私がそれを知っていると思わないのですか？

152
00:11:15,920 --> 00:11:20,100
おい！事態が悪化する前に、無視して彼女を送りましょう。

153
00:11:20,100 --> 00:11:21,960
この措置は感染症マニュアルに従って行われました。

154
00:11:21,960 --> 00:11:24,890
派遣期間終了間近なのに帰りたくないですか？

155
00:11:26,760 --> 00:11:29,210
この状況が終わらなかったら、ここに住みますか？

156
00:11:29,210 --> 00:11:32,040
目に見えない感染症との戦いです。

157
00:11:32,040 --> 00:11:34,750
これまで戦ったことのない敵であり、まさに戦闘状況だ。

158
00:11:34,750 --> 00:11:38,920
ルールを守らなければ誰も安全ではありません。

159
00:11:38,920 --> 00:11:43,280
なぜこのパンクは今日もフィールドマニュアルを暗唱し続けるので、私が言い返すことができないのですか？

160
00:11:44,220 --> 00:11:45,610
分かったのでやってみます。

161
00:11:45,610 --> 00:11:51,300
やってください。でも、誰かが病気になったら、私も家には帰れません。

162
00:11:51,300 --> 00:11:53,730
誰も病気になってはいけません。わかった？

163
00:11:53,730 --> 00:11:57,920
はい、わかりました。団結力。

164
00:11:57,920 --> 00:12:03,080
<i>最近の大地震が発生したモウルで流行病 M3 が発見されました</i>

165
00:12:03,080 --> 00:12:07,160
<i>韓国人 2 人に感染したことが判明</i>

166
00:12:07,160 --> 00:12:10,730
<i>男性と女性の感染が確認されました。</i>

167
00:12:10,730 --> 00:12:11,910
カン・モヨンに電話してみます。

168
00:12:11,910 --> 00:12:13,770
ソンベ先輩に電話してみます。

169
00:12:13,770 --> 00:12:15,940
なぜ彼女は迎えに来なかったのですか?

170
00:12:15,940 --> 00:12:17,990
ソンベ先輩の電話は完全にオフになっています。

171
00:12:17,990 --> 00:12:18,990
こんにちは。

172
00:12:18,990 --> 00:12:21,300
イ・チフンが迎えに来た？

173
00:12:21,300 --> 00:12:26,210
お義母さん、私です。ニュースを見ましたか？

174
00:12:27,610 --> 00:12:30,860
今度は感染症だそうです。

175
00:12:30,860 --> 00:12:33,150
なぜこの人たちは一ヶ月もの間、心の痛みを引き起こすのか

176
00:12:33,150 --> 00:12:35,610
帰れと言われたのに帰らずに？

177
00:12:35,610 --> 00:12:37,460
今、あなたの心は腐っていますか？

178
00:12:37,460 --> 00:12:39,610
もう心は腐ってますよ！

179
00:12:39,610 --> 00:12:41,810
- 来ましたか？ <br> - はい、来ました。

180
00:12:41,810 --> 00:12:44,970
あなたが行かなかったので、私が行きました。

181
00:12:44,970 --> 00:12:47,920
テーブルで優雅に会議をするときですか？

182
00:12:47,920 --> 00:12:49,760
今すぐ戦争に参加してウルクへ行くつもりはないのか！

183
00:12:49,760 --> 00:12:52,970
疫病でこれほど混乱している場所に、なぜ私が行く必要があるのでしょうか？

184
00:12:52,970 --> 00:12:54,250
なぜそこに行くのですか？

185
00:12:54,250 --> 00:12:56,230
家族を大事にするつもりはないのですか？

186
00:12:56,230 --> 00:12:59,440
こんなとき、あなたはこの病院の理事長と名乗れますか？

187
00:12:59,440 --> 00:13:01,620
私のチフンを一体どこに送ったのですか？

188
00:13:01,620 --> 00:13:05,590
24時間以内にチフンを連れてきてください。

189
00:13:05,590 --> 00:13:07,910
おばさん、ちょっと待ってください。これを手放してください。

190
00:13:07,910 --> 00:13:09,910
何してるの？彼女を止めてください。

191
00:13:09,910 --> 00:13:11,390
それは...

192
00:13:11,390 --> 00:13:14,730
私の大切な義理の娘がもうすぐ出産するのに、どうしてそんな命令をすることができるのですか？

193
00:13:14,730 --> 00:13:18,140
今、心の中では未亡人になったような気分です。

194
00:13:18,930 --> 00:13:21,690
それを聞きましたか？今すぐこの病院の建物の賃貸契約を解除してください！

195
00:13:21,690 --> 00:13:25,510
お母さんとの付き合いも終わりました。私は彼女の友達にはなりません。

196
00:13:25,510 --> 00:13:27,550
おばさん、ちょっと待ってください。

197
00:13:27,550 --> 00:13:31,210
彼に来るように言います。彼を来させます。彼が来られるようにします。

198
00:13:31,210 --> 00:13:35,790
明日彼を来させることができたら、あなたの気持ちはもっと良くなるでしょう?

199
00:13:35,790 --> 00:13:38,870
明日、いい？いいえ？

200
00:13:38,870 --> 00:13:42,210
<i>ドク・ピョ、私です。お願いがあります。</i>

201
00:13:42,210 --> 00:13:45,520
<i>インターネットにアップロードされていない古い (医学) 雑誌がいくつかありました。</i>

202
00:13:45,520 --> 00:13:47,590
<i>スキャンするには多すぎる</i>

203
00:13:47,590 --> 00:13:50,210
<i>それではスナップショットを撮って送信するだけです。</i>

204
00:14:15,880 --> 00:14:18,320
これは一体何でしょうか？

205
00:14:19,080 --> 00:14:21,960
へー、医者って病気のときでも勉強するんですか？

206
00:14:21,960 --> 00:14:24,700
兵士は病気でも戦争には行かないのですか？

207
00:14:25,400 --> 00:14:27,260
ああ、そうです。

208
00:14:28,190 --> 00:14:31,890
お腹がすきましたか？他のお菓子を持って行ったほうがいいでしょうか？

209
00:14:31,890 --> 00:14:35,390
いいえ、私はこの病気について興味があります。だから食べているんです。

210
00:14:35,390 --> 00:14:38,650
この作業はかなりの体力を必要とします。

211
00:14:39,970 --> 00:14:44,300
もし私たちが軍隊にいたら、これは戦争になるでしょう。

212
00:14:45,620 --> 00:14:47,030
食べ物はおいしかったです。

213
00:14:47,030 --> 00:14:49,760
ありがとう。成功してください。

214
00:14:49,760 --> 00:14:51,880
団結力。

215
00:15:09,850 --> 00:15:12,450
あのアジュッシは生きていけるのか？

216
00:15:14,660 --> 00:15:16,710
幸いなことに彼は意識を取り戻しましたが、

217
00:15:16,710 --> 00:15:19,020
しかし呼吸は少し不安定です。

218
00:15:19,020 --> 00:15:20,750
これから2、3日が彼の危機になると思う。

219
00:15:20,750 --> 00:15:25,710
お腹からはダイヤモンドが出てきました。これくらい。

220
00:15:26,530 --> 00:15:29,650
それは正しい。私が見たものは正しかった。

221
00:15:30,500 --> 00:15:33,190
この大きなものはいくらかかりますか？

222
00:15:33,190 --> 00:15:38,550
それぞれ2カラットの最高級ダイヤモンド…約200億ドル？

223
00:15:38,550 --> 00:15:44,390
20.. 200億?!

224
00:15:45,670 --> 00:15:51,240
それが200億になると...人々は...命を危険にさらすでしょうか？

225
00:16:05,440 --> 00:16:07,570
お久しぶりです。

226
00:16:07,570 --> 00:16:11,090
あなたが本部に行ったので待っていました。

227
00:16:11,090 --> 00:16:14,100
血液検査の結果はいつわかりますか？

228
00:16:14,100 --> 00:16:16,820
明日の午後までにと言われました。

229
00:16:16,820 --> 00:16:18,780
結果が出次第FAXでお送りします。

230
00:16:18,780 --> 00:16:21,850
思ったより速いですね。それは安心です。

231
00:16:21,850 --> 00:16:23,430
うん。

232
00:16:26,080 --> 00:16:31,850
血液検査といえば、あなたの血液型は何型ですか？

233
00:16:32,930 --> 00:16:35,050
あなたの理想のタイプ。

234
00:16:39,170 --> 00:16:40,890
もっとやれよ。

235
00:16:41,620 --> 00:16:43,410
綺麗なタイプ？

236
00:16:44,680 --> 00:16:46,700
もう一度やってください。

237
00:16:46,700 --> 00:16:48,450
人形。 「インヒョン」（ヒョンはタイプの意味）

238
00:16:51,140 --> 00:16:54,990
負けました。負けました！

239
00:16:54,990 --> 00:16:56,630
私もやったことがあります。

240
00:16:56,630 --> 00:16:59,440
私が大変なときにあなたがしてくれたこと

241
00:16:59,440 --> 00:17:02,410
あなたができることを私はわざわざやりました。

242
00:17:04,390 --> 00:17:06,310
ご心配なく。

243
00:17:06,310 --> 00:17:10,300
じゃあ勝てば心配はなくなるよ。

244
00:17:10,300 --> 00:17:13,060
手を繋いで抱きしめたいです。

245
00:17:13,060 --> 00:17:14,610
耐えるのは大変です。

246
00:17:14,610 --> 00:17:17,440
本当にそう聞こえますか？

247
00:17:17,440 --> 00:17:20,120
これはあなたを安心させるための冗談でした。

248
00:17:20,120 --> 00:17:25,400
まるで。私は行きます。最善を尽くすこと。

249
00:17:27,780 --> 00:17:30,040
それで、あなたの血液型は何ですか？

250
00:17:30,040 --> 00:17:33,120
刑務所にいる終身刑(ジョン・シンヒョン)があなたを呼んだのですか？

251
00:17:33,820 --> 00:17:36,430
離れる。頑張れよ。素早く。

252
00:17:36,430 --> 00:17:40,180
- もっと良いものを持っています。 <br> - 行きます。中に入ってください。

253
00:17:48,660 --> 00:17:51,250
呼吸と体温はすべて正常です。

254
00:17:52,080 --> 00:17:55,950
彼女は「もう良くなりました。明日は安全な場所に行くでしょう。」と言いました。

255
00:17:55,950 --> 00:17:59,620
ここにはウイルスが存在します。

256
00:18:01,950 --> 00:18:03,120
それはまた起こっています。

257
00:18:03,120 --> 00:18:05,820
<i>ユン中尉です。検疫セクションは停電中です。</i>

258
00:18:05,820 --> 00:18:08,090
<i>発電機が動作していませんか?</i>

259
00:18:08,090 --> 00:18:10,120
<i>発電機ではなく回線に問題があると思います。</i>

260
00:18:10,120 --> 00:18:11,610
<i>今から確認します。</i>

261
00:18:11,610 --> 00:18:13,690
食堂も真っ暗です

262
00:18:15,220 --> 00:18:17,390
ジンマネージャーの呼吸器…

263
00:18:17,390 --> 00:18:19,640
これはあなたにお任せします。

264
00:18:25,830 --> 00:18:28,350
<i>なぜこんなことをするのですか?!</i>

265
00:18:43,170 --> 00:18:45,380
鎮静剤！

266
00:18:50,390 --> 00:18:52,280
どうしたの？

267
00:18:53,710 --> 00:18:58,300
-入ってくるよ！<br>-入ってくるな！感染症の危険があります！

268
00:18:59,350 --> 00:19:01,750
これは私たちが対応します。

269
00:19:01,750 --> 00:19:04,480
急いで電源を入れてください。

270
00:19:04,480 --> 00:19:06,990
10分。 10分以内に完了します。

271
00:19:06,990 --> 00:19:08,870
わかった！

272
00:19:28,130 --> 00:19:30,520
聴診器。聴診器をください。

273
00:19:33,590 --> 00:19:35,480
大丈夫ですか？

274
00:19:38,090 --> 00:19:41,400
彼の心拍は弱すぎます。急いでアンビューバッグを持ってきてください。

275
00:19:44,070 --> 00:19:47,180
1 2 3。 1 2 3。

276
00:19:47,180 --> 00:19:50,620
噛まれてるよ！こんなことをしている場合ではない。

277
00:19:54,430 --> 00:19:56,270
どうしたの？大丈夫ですか？

278
00:19:56,270 --> 00:20:00,150
二人とも、私に話しかけないでください。疲れるよ。

279
00:20:00,160 --> 00:20:03,740
保留します。どれくらい経ちましたか？

280
00:20:03,760 --> 00:20:06,640
2分経ちました。イ・チフン医師が腕を負傷した。

281
00:20:06,640 --> 00:20:09,070
-イ・チフンさん。 <br>-後で

282
00:20:09,070 --> 00:20:13,630
2、3。 1 2 3。 1 2 3。 1つ、

283
00:20:14,620 --> 00:20:16,290
2、3。

284
00:20:42,090 --> 00:20:43,990
怪我をしているので、

285
00:20:44,050 --> 00:20:46,910
ウイルスに感染する可能性が高まるのはご存知ですよね？

286
00:20:47,630 --> 00:20:49,230
はい。

287
00:20:50,800 --> 00:20:53,030
もしあなたがいなかったら、

288
00:20:53,030 --> 00:20:56,260
あなたは患者が死んでいたであろうことを知っています。

289
00:21:02,130 --> 00:21:04,720
あなたは医者になりました、イ・チフン。

290
00:21:05,790 --> 00:21:07,550
あなたの血を抜きます。

291
00:21:09,700 --> 00:21:12,500
掃除が終わりました。行きましょう。

292
00:21:12,550 --> 00:21:14,670
頑張ったんですね。

293
00:21:25,800 --> 00:21:29,870
あの人は…これからウイルスに感染するのでしょうか？

294
00:21:29,870 --> 00:21:32,230
そうならないことを願わなければなりません。

295
00:21:32,770 --> 00:21:35,720
しかし、まず第一に、彼は隔離される必要がある。

296
00:21:35,720 --> 00:21:39,910
チフン医師。さっきのあなたは本当にかっこよかったです。

297
00:21:42,420 --> 00:21:45,010
さっきまで、あなたは医者のようでした。

298
00:21:46,290 --> 00:21:47,800
さあ行こう。

299
00:22:02,400 --> 00:22:06,190
なぜ泣いているのですか？痛いですか？

300
00:22:06,850 --> 00:22:09,290
どこか別の場所で怪我をしたのですか？

301
00:22:09,290 --> 00:22:11,100
いいえ。

302
00:22:12,200 --> 00:22:14,320
私は大丈夫だから。

303
00:22:17,490 --> 00:22:20,550
私の人生は大丈夫だから。

304
00:22:22,040 --> 00:22:24,920
これで韓国に帰れるから。

305
00:22:26,560 --> 00:22:28,910
あなたは何について話しているのですか？

306
00:22:28,910 --> 00:22:31,260
どうしたの、イ・チフン？

307
00:22:35,330 --> 00:22:38,820
隔離されましたか？なぜ？

308
00:22:38,820 --> 00:22:42,210
もしかして…M3と契約したんですか？

309
00:22:42,250 --> 00:22:46,350
契約したかも知れません…でも、まだ契約していませんでした。

310
00:22:46,400 --> 00:22:50,290
ただ…私はおそらく医師になるために隔離されたのでしょう。

311
00:22:50,290 --> 00:22:54,450
一ヶ月ぶりに連絡、何の知らせだ、バカ？

312
00:22:54,450 --> 00:22:58,020
私がどれだけ心配したか知っていますか？

313
00:22:58,020 --> 00:23:01,460
妊娠後期のときに離婚するのかと思ってた、バカ。

314
00:23:01,460 --> 00:23:05,890
それがそれほど悪くない理由は...

315
00:23:05,920 --> 00:23:09,310
私の賠償金を受け取ったら、あなたは財閥になります。

316
00:23:09,310 --> 00:23:11,010
おい！

317
00:23:13,230 --> 00:23:15,460
愛しています、チャン・ヒウン。

318
00:23:16,500 --> 00:23:19,160
本当に愛しています、フィウン。

319
00:23:19,160 --> 00:23:21,610
まさにイ・チフンです。

320
00:23:23,780 --> 00:23:25,850
戻ってきましたね。

321
00:23:40,040 --> 00:23:42,110
CTから出発したとのことですが、

322
00:23:42,150 --> 00:23:44,330
3時間後には国連キャンプに到着するはずだ。

323
00:23:44,380 --> 00:23:47,290
くれぐれも気をつけてください…子供たちも。

324
00:23:50,940 --> 00:23:54,520
先生…ファックスですよ！

325
00:23:54,540 --> 00:23:57,230
血液検査の結果が出ました。検査では全員が陰性だった。

326
00:23:57,250 --> 00:23:58,830
本当に？

327
00:24:00,390 --> 00:24:02,900
それは幸運なことだ。ユ大尉もそれを知っていますか？

328
00:24:02,900 --> 00:24:05,020
ユ大尉が私にそのファックスをくれました。

329
00:24:05,020 --> 00:24:08,060
ソ軍曹を釈放しに行った。

330
00:24:14,850 --> 00:24:18,120
彼女は兵士たちをできる限り懲らしめ、食事もほとんど食べませんでした。

331
00:24:18,140 --> 00:24:19,840
彼女は数分前に眠りに落ちました。

332
00:24:19,890 --> 00:24:22,040
彼女が検査で陰性になることは分かっていた。

333
00:24:23,140 --> 00:24:25,230
まれに、

334
00:24:25,250 --> 00:24:29,290
たとえ感染していても、無症状の場合もあると言われています。

335
00:24:29,800 --> 00:24:31,670
珍しい女性なので、

336
00:24:32,400 --> 00:24:34,830
そうであればいいのですが。

337
00:24:37,970 --> 00:24:41,540
でも、それを聞きましたか？

338
00:24:41,560 --> 00:24:43,330
あなたは何について話しているのですか？

339
00:24:43,330 --> 00:24:45,200
素早い対応をしていただいたので、

340
00:24:45,200 --> 00:24:48,360
CTによると、二次被害者はいないと主張している。

341
00:24:48,400 --> 00:24:50,590
さて、ワクチン接種が終わったら、

342
00:24:50,610 --> 00:24:54,770
注意事項も「注意」から「注意」に引き下げられます。

343
00:24:54,790 --> 00:24:58,020
これを受けて国連は...

344
00:24:58,040 --> 00:25:02,660
中隊長へ、それが私です。

345
00:25:02,710 --> 00:25:07,720
ああ、感謝の気持ちを伝えなければいけないと言いました。

346
00:25:11,540 --> 00:25:13,400
私が今言ったことを聞きましたか？

347
00:25:15,220 --> 00:25:17,510
何って言ったの？

348
00:25:17,510 --> 00:25:21,710
素早い対応をしていただいたので、

349
00:25:21,710 --> 00:25:25,680
<i> ラジオ コード ワード: カフェテリアでの状況発生。</i>

350
00:25:25,720 --> 00:25:27,340
<i> カフェテリアでの状況発生。</i>

351
00:25:27,380 --> 00:25:31,030
<i> アルファチームの援助が要求されました。アルファチームの援助が要求されています。</i>

352
00:26:27,270 --> 00:26:29,840
懐かしい顔に会えるのは嬉しいですね。

353
00:26:30,530 --> 00:26:34,530
かつての戦友、私の命の恩人

354
00:26:36,150 --> 00:26:39,370
そして私の小さな赤いバラ。

355
00:26:39,910 --> 00:26:41,980
調子はどうですか、ファティマ？

356
00:26:43,540 --> 00:26:46,400
彼はM3ウイルスの検査を受けに来たと思いますか?

357
00:26:46,400 --> 00:26:50,540
ウイルス？ああ、心配しないでください、ドクター。

358
00:26:50,590 --> 00:26:55,250
すでに検査結果は陰性でした。米軍は私をテストするために事前に来ました。

359
00:26:55,300 --> 00:26:59,680
どうやら病気ではなさそうです。

360
00:26:59,720 --> 00:27:02,740
彼らは私がデルタフォースのキャプテンだったときよりも私を愛しています。

361
00:27:02,740 --> 00:27:05,950
静かにして口に気を付けてください。

362
00:27:05,990 --> 00:27:11,490
私たちが同じ側にいるなどとは決して言わないでください。

363
00:27:11,540 --> 00:27:15,070
わかった。次回は追いつくことができます。

364
00:27:15,110 --> 00:27:18,180
韓国人の友達に会いに来ただけです。

365
00:27:18,210 --> 00:27:20,510
重病の人。

366
00:27:20,550 --> 00:27:24,670
ジンさん、今会ってもいいですか？

367
00:27:25,930 --> 00:27:29,810
ここではあなたの友人は歓迎されません、

368
00:27:29,840 --> 00:27:33,690
だから迷子になる。

369
00:27:33,690 --> 00:27:35,600
さて、

370
00:27:37,120 --> 00:27:39,440
次回はいつでも彼に追いつくことができます。

371
00:27:39,470 --> 00:27:42,540
しかし、1つだけ質問があります。

372
00:27:42,560 --> 00:27:44,890
私の物がここにあると聞きました。

373
00:27:45,350 --> 00:27:48,920
とても高価です。

374
00:27:49,920 --> 00:27:55,700
キラキラして女性らしくて憧れます

375
00:27:57,270 --> 00:27:59,340
代わりにそれを見てもいいですか？

376
00:28:02,480 --> 00:28:04,710
これは遺失物ではありません。

377
00:28:04,750 --> 00:28:08,020
10秒時間をあげます

378
00:28:08,590 --> 00:28:12,010
私の顔から出るために。

379
00:28:13,580 --> 00:28:17,050
10、9--

380
00:28:17,980 --> 00:28:20,180
あなたは彼に心を開いておくべきでした。

381
00:28:40,220 --> 00:28:42,320
免疫グロブリンです。

382
00:28:42,320 --> 00:28:45,080
手ぶらで友人を訪ねることはできませんでした。

383
00:28:45,100 --> 00:28:48,140
これはあなたのためです、博士。

384
00:28:53,530 --> 00:28:59,480
彼を連れ戻してください。彼に言いたいことがたくさんあります。

385
00:29:00,740 --> 00:29:05,270
みんな忙しいし、

386
00:29:05,270 --> 00:29:08,920
だから行きましょう。

387
00:29:17,650 --> 00:29:22,480
-彼は米軍の計画について知ったと思います。<br>-私たちの戦略も同様です。

388
00:29:23,530 --> 00:29:26,270
兵舎周辺の警戒を強化する。

389
00:29:37,370 --> 00:29:40,660
今、彼女に悪いことをしようとしているあの人間が……。

390
00:29:41,980 --> 00:29:43,980
ソング先輩もよろしくお願いします。

391
00:29:43,980 --> 00:29:46,900
私は少しの間彼女と一緒にいます。

392
00:29:46,900 --> 00:29:49,340
M3の結果が出ました。

393
00:29:50,340 --> 00:29:54,180
ドクターソングとは何ですか？

394
00:30:04,780 --> 00:30:06,780
結果が出ました。

395
00:30:06,780 --> 00:30:11,160
本当に？これで正式に隔離が解除されました。

396
00:30:12,260 --> 00:30:13,520
出かけましょう。

397
00:30:13,520 --> 00:30:15,860
どこに行きますか？結果についても聞いていません。

398
00:30:15,860 --> 00:30:18,280
高熱、頭痛、咳に続く心臓の痛み。

399
00:30:18,280 --> 00:30:22,620
M3の初期症状はエボラ出血熱に似ていますが、肌はまだ白い翡翠のようです。

400
00:30:22,620 --> 00:30:27,300
あなたは今でもきれいなので、視力には問題ありません。

401
00:30:27,940 --> 00:30:31,060
私の症状も一種のウイルスです。 <br>感染したことはありませんか？

402
00:30:31,060 --> 00:30:32,980
ただの風邪ですよ。

403
00:30:36,200 --> 00:30:39,900
そう、小学生の君。あなたは風邪をひいていました。

404
00:30:39,900 --> 00:30:42,080
心配してたんだ！

405
00:31:18,240 --> 00:31:20,440
これは何ですか？手放してないんですか？

406
00:31:20,440 --> 00:31:22,080
あなたが最初に私を抱きしめてくれました。

407
00:31:22,080 --> 00:31:26,120
だからこそ自分の間違いに気づきました。手放す。

408
00:31:26,120 --> 00:31:28,940
病気になる、病気になる、病気になる。

409
00:31:28,940 --> 00:31:31,100
小学生よ！

410
00:31:36,100 --> 00:31:37,760
まずこれを確認してください。

411
00:31:37,760 --> 00:31:42,380
私たちが一緒に過ごした時間の中で、私は最も深く考え、

412
00:31:42,380 --> 00:31:44,720
答えが見つかったと思います。

413
00:31:51,840 --> 00:31:54,020
これは何ですか？

414
00:32:00,600 --> 00:32:02,700
セフォタキシム？

415
00:32:03,320 --> 00:32:07,720
カンチームリーダーはどこにいますか?

416
00:32:12,200 --> 00:32:14,260
2007年、2011年！

417
00:32:14,260 --> 00:32:17,380
南アフリカにいた医師たちの医療報告書を見ると、

418
00:32:17,380 --> 00:32:20,540
平均 85% の患者に効果が見られました。

419
00:32:20,540 --> 00:32:24,020
63人中53人、85人中73人！

420
00:32:24,020 --> 00:32:26,600
どうやってこれを見つけたのですか？

421
00:32:26,600 --> 00:32:29,280
これは通常のセフォタキシムとは大きく異なります。

422
00:32:29,280 --> 00:32:32,020
M3ウイルスのDNA形状を解析した結果、

423
00:32:32,020 --> 00:32:37,220
そして抗生物質の化学、

424
00:32:37,220 --> 00:32:39,500
-本当ですか？ <br> - それは偽物です。

425
00:32:39,500 --> 00:32:44,960
年ごとのM3レポートを一つ一つ淡々と食べていきました。

426
00:32:44,960 --> 00:32:49,240
先輩、尊敬します。これを試してみましょう。

427
00:32:49,240 --> 00:32:52,120
しかし、私たちが持ってきた薬の中には...

428
00:32:52,120 --> 00:32:54,180
そこにはありません。

429
00:32:54,180 --> 00:32:55,540
それからすぐにダニエルに連絡して、

430
00:32:55,540 --> 00:32:57,400
そうしました。 <br> - もう？

431
00:32:57,400 --> 00:33:01,300
彼は次の麻薬輸送で来るだろう。それでは出発します。

432
00:33:05,220 --> 00:33:06,280
君達は戦ったのか？

433
00:33:06,280 --> 00:33:08,800
専門用語ではプッシュアンドプルと呼ばれます。

434
00:33:08,800 --> 00:33:12,560
本当に、先輩。彼女がどれほど心配していたか知っていますか？

435
00:33:32,820 --> 00:33:34,280
団結の力。

436
00:33:37,120 --> 00:33:38,760
お父さん。

437
00:33:40,340 --> 00:33:42,520
私は病気です。

438
00:33:43,820 --> 00:33:46,560
報告書を受け取っていませんか?

439
00:33:47,440 --> 00:33:48,980
<i>そうしました。<i></i></i>

440
00:33:51,120 --> 00:33:54,240
でも、あなたは電話すらしませんでした。

441
00:33:54,240 --> 00:33:57,440
生き残る可能性は五分五分と言われていますが、

442
00:33:58,560 --> 00:34:01,320
でも父親としてできることは何もないので、

443
00:34:01,320 --> 00:34:04,640
指揮官として私が命令できることは何もありません。

444
00:34:07,000 --> 00:34:09,760
私にできることは何もありません。

445
00:34:12,020 --> 00:34:14,820
だから娘からの連絡を待っていたのですが、

446
00:34:16,020 --> 00:34:18,670
無力に。

447
00:34:19,930 --> 00:34:24,030
負けませんよ。私はこれを乗り越えます。

448
00:34:24,030 --> 00:34:26,290
心配しないでください、お父さん。

449
00:34:26,290 --> 00:34:29,170
大丈夫。もちろん。

450
00:34:30,130 --> 00:34:32,730
ぜひそうしていただければと思います。

451
00:34:34,070 --> 00:34:37,270
ただし、私のお願いが 2 つあるので聞いてください。

452
00:34:39,610 --> 00:34:42,950
お願いが2つありますか？

453
00:34:44,610 --> 00:34:46,930
1つ目は、

454
00:34:49,790 --> 00:34:52,430
許してください、お父さん。

455
00:34:55,210 --> 00:34:57,550
ここに来る前は、

456
00:34:58,870 --> 00:35:03,310
ユン中尉、あなたの娘、ユン・ミョンジュ…

457
00:35:03,310 --> 00:35:06,550
すべてを失うと脅して…

458
00:35:11,590 --> 00:35:14,270
私は間違ったことをしました、父さん。

459
00:35:18,050 --> 00:35:22,850
大丈夫。ただ良くなってください。

460
00:35:24,970 --> 00:35:27,770
2番目のものは何ですか？

461
00:35:30,550 --> 00:35:32,630
良くなったら

462
00:35:33,530 --> 00:35:36,050
本当に死ななかったら、

463
00:35:39,030 --> 00:35:42,030
ソ1等軍曹の軍服は脱がさないでください。

464
00:35:43,910 --> 00:35:46,730
<i>そんなことはしないでください、お父さん。 </i>

465
00:35:52,410 --> 00:35:54,750
その時は全部聞きました。

466
00:35:55,770 --> 00:35:58,950
<i> ユン・ミョンジュ、外に出てください。 </i>

467
00:36:05,710 --> 00:36:08,570
<i> 私は軍曹を義理の息子にするつもりはありません。</i>

468
00:36:08,570 --> 00:36:11,370
<i>代わりに、軍服を脱いでください。</i>

469
00:36:11,370 --> 00:36:16,710
ソ・デヨン軍曹がユン・ミョンジュ警部補との公式交際を承認されたとの報道があった。

470
00:36:16,710 --> 00:36:19,070
彼は本当に祝福を与えたのだろうか？

471
00:36:19,070 --> 00:36:20,850
<i> はい、彼はそうしました。 </i>

472
00:36:23,070 --> 00:36:26,650
<i>でも、一緒にいるのがとても好きだった</i>

473
00:36:26,650 --> 00:36:28,730
<i>私は知らないふりをしました。</i>

474
00:36:31,430 --> 00:36:33,570
ごめんなさい、お父さん。

475
00:36:36,410 --> 00:36:39,110
私のことを心配してるのね

476
00:36:40,810 --> 00:36:43,730
しかし私は彼のことが心配でした。

477
00:36:46,730 --> 00:36:48,990
こちらの方が私の娘に似ています。

478
00:36:49,750 --> 00:36:53,030
私の娘であるためには、私をこんなに心配させなければなりません。

479
00:37:01,850 --> 00:37:04,270
また電話します、お父さん。

480
00:37:04,270 --> 00:37:07,430
ショットを撮る時が来ました。

481
00:37:07,430 --> 00:37:09,450
電話を切っています。

482
00:37:16,850 --> 00:37:18,870
ユン中尉。

483
00:37:19,710 --> 00:37:21,490
ユン・ミョンジュさん！

484
00:37:33,450 --> 00:37:35,030
降りる！

485
00:37:39,550 --> 00:37:40,930
気温は41度。

486
00:37:40,930 --> 00:37:42,790
解熱剤を投与しましたが、症状は一向に良くなりません。

487
00:37:42,790 --> 00:37:44,850
いよいよ心配していた事態が始まった。

488
00:37:44,850 --> 00:37:49,070
-免疫の過剰反応?<br>-はい、サイトカインストームです。

489
00:37:49,070 --> 00:37:51,210
浴槽に氷を入れます。

490
00:37:56,210 --> 00:38:00,490
彼女が生き残るためには体温を下げなければなりません。

491
00:38:02,090 --> 00:38:06,370
現時点では、現時点で発生している症状にのみ対応できます。

492
00:38:06,370 --> 00:38:09,930
基本的に、私たちはソング博士が考え出した治療法が効果があることを祈ることしかできません。

493
00:38:09,930 --> 00:38:11,690
その薬はまだ来ていませんか？

494
00:38:11,690 --> 00:38:15,250
予防ワクチンが付属しているはずなので、すぐに届くはずです-

495
00:38:15,250 --> 00:38:16,970
ダニエルです。

496
00:38:16,970 --> 00:38:19,230
はい、到着しましたか？

497
00:38:19,230 --> 00:38:22,570
すみません？

498
00:38:26,730 --> 00:38:30,850
ワクチンを運んだトラックが盗まれた。

499
00:38:30,850 --> 00:38:34,070
ユン中尉の治療法もそこにある。

500
00:38:34,070 --> 00:38:35,430
なんて野郎だ

501
00:38:35,430 --> 00:38:38,610
1時間以内に連絡しないと手遅れになります。

502
00:38:38,610 --> 00:38:43,290
CT病院に頼むと来るまでに最低でも4時間はかかります。他に方法はありますか?

503
00:38:43,290 --> 00:38:46,570
それらを盗んだ野郎を捕まえなければなりません。

504
00:38:46,570 --> 00:38:51,690
ビッグボス船長、入ってください。こちらはアグスです、終わりです。

505
00:38:51,690 --> 00:38:54,010
一体何をしているのですか？

506
00:38:55,730 --> 00:38:57,650
今すぐ薬を返してください。

507
00:38:57,650 --> 00:39:00,550
私はビジネスマンであり、軍人ではありません。

508
00:39:00,550 --> 00:39:04,570
注文するのではなく、取引をしましょう。

509
00:39:04,570 --> 00:39:08,430
薬を返してもらいたければダイヤモンドを持ってきてください。

510
00:39:10,330 --> 00:39:14,110
ミョンジュの薬がどこにあるのか知っている気がする

511
00:39:26,030 --> 00:39:29,950
<i>全員の居場所を把握しました。</i>

512
00:39:38,530 --> 00:39:39,570
アグスはどこですか？

513
00:39:39,570 --> 00:39:43,550
彼は忙しいんです。どこですか？

514
00:40:04,700 --> 00:40:06,350
<i> 症状を和らげる薬<i></i></i>

515
00:40:06,350 --> 00:40:08,090
わかりました。

516
00:40:11,390 --> 00:40:13,220
動く。

517
00:40:19,660 --> 00:40:21,140
はい。

518
00:40:22,240 --> 00:40:24,470
ダイヤモンドをありがとう。

519
00:40:28,000 --> 00:40:30,990
そこでやめろ、この野郎！

520
00:40:42,290 --> 00:40:45,650
痛かったら叫んでください。大丈夫。

521
00:40:45,650 --> 00:40:48,780
大丈夫です。我慢できるよ。

522
00:40:48,780 --> 00:40:53,220
少し待ってください。薬はもうすぐここに届きます。

523
00:40:53,220 --> 00:40:56,600
- カン医師。 <br> - ここにあるはずです。彼女と一緒にいてください。

524
00:41:03,470 --> 00:41:05,790
みんな何してるの？

525
00:41:09,250 --> 00:41:10,950
公務。

526
00:41:10,950 --> 00:41:18,490
あなたが世話しているこの少女は、闇市場で盗まれた薬を取引したとして逮捕されています。

527
00:41:18,490 --> 00:41:21,800
共犯者はすでに自白していた。

528
00:41:32,990 --> 00:41:35,120
誤解があるはずです。

529
00:41:35,120 --> 00:41:36,830
彼女はそれを盗んだわけではありません。

530
00:41:36,830 --> 00:41:39,710
私たちはそれらの薬をファティマに渡しました。私はそれらを彼女にあげました。

531
00:41:39,710 --> 00:41:42,850
したがって、今彼女を逮捕する理由はありません。

532
00:41:42,850 --> 00:41:49,360
たとえあなたがそれを彼女に渡していたとしても、彼女は闇市場での取引の容疑でまだ逮捕されています。

533
00:41:49,360 --> 00:41:53,790
現場にいたあの外国人医師じゃなかったの？

534
00:41:55,440 --> 00:41:59,280
医学は長年にわたってこれほど進歩しているのに、なぜ治療法がないのか、私にはよくわかりません。

535
00:41:59,280 --> 00:42:02,560
売れない薬だから。売れなければお金がありません。

536
00:42:02,560 --> 00:42:04,140
お金がなければ彼らはやっていけません。

537
00:42:04,140 --> 00:42:07,900
人が死んだらお金がないから薬は作らないということですか？

538
00:42:07,900 --> 00:42:12,100
だからこそ、私たちのような人間は、してはいけないと言われたことをしてしまうのです

539
00:42:12,100 --> 00:42:14,930
そして、行ってはいけないと言われている場所に行きます。

540
00:42:14,930 --> 00:42:16,770
世界を変えるために。

541
00:42:16,770 --> 00:42:21,390
陸軍軍医さんが魔法のようにこの薬を食べて良くなることを願っています。

542
00:42:21,390 --> 00:42:25,490
このハーブは熱を抑えます。しっかり注入しましょう。

543
00:42:25,490 --> 00:42:27,510
私の魔法が使えるように。

544
00:42:32,900 --> 00:42:35,890
それらのハーブは本当に役立つのでしょうか？

545
00:42:35,890 --> 00:42:38,620
私たちはできる限りのことをやっているだけです。

546
00:42:38,620 --> 00:42:42,900
西洋医学でも東洋医学でも、祈りでも。

547
00:42:44,210 --> 00:42:47,640
<i>医療チーム。私たちは医療チームに<br>メディキューブの前に集まってほしいと考えています。</i>

548
00:42:47,640 --> 00:42:49,560
<i>薬が到着しました。</i>

549
00:42:49,560 --> 00:42:50,840
はい、終わりました。さあ行こう。

550
00:42:50,840 --> 00:42:52,380
- 行きましょう<br> - わかりました。

551
00:42:54,600 --> 00:42:56,600
よくやった。

552
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
ここ。

553
00:42:57,600 --> 00:42:59,700
頑張ったんですね。

554
00:43:59,040 --> 00:44:01,370
37.5℃。

555
00:44:21,880 --> 00:44:23,800
カン博士はどこですか？

556
00:44:23,800 --> 00:44:26,240
彼女の姿が見えない。

557
00:44:26,240 --> 00:44:27,600
それは正しい。

558
00:44:27,600 --> 00:44:30,490
昨日、警察が来て、ファティマを連れて行くと言ったので、

559
00:44:30,490 --> 00:44:33,750
彼女はファティマと一緒に警察署へ行きました。

560
00:44:33,750 --> 00:44:35,670
今何と言ったんですか？

561
00:44:35,670 --> 00:44:38,420
確かウルク警察でしたか？

562
00:46:03,950 --> 00:46:07,080
あなたが怪我をしたのは残念です。

563
00:46:07,080 --> 00:46:09,020
何をしましょうか？

564
00:46:15,400 --> 00:46:19,000
医者は今あなたを治療できません。

565
00:46:20,650 --> 00:46:22,530
手を離してください。

566
00:46:22,530 --> 00:46:25,090
ここで何が起こっているのかわかりませんか？

567
00:46:25,090 --> 00:46:26,970
死にたいですか？

568
00:46:28,030 --> 00:46:30,650
それともガールフレンドを殺したいですか？

569
00:46:32,010 --> 00:46:35,240
今度は私が命令する番です、船長。

570
00:46:35,240 --> 00:46:38,700
この人たちが殺さない唯一の人は、

571
00:46:38,700 --> 00:46:40,580
私です。

572
00:46:42,390 --> 00:46:44,530
なんでしょう？

573
00:46:46,570 --> 00:46:49,890
ようやくわかりましたね。

574
00:46:49,930 --> 00:46:52,550
さて、話しましょう。

575
00:47:13,060 --> 00:47:16,900
武器は深夜に北ウルクに届けられます。

576
00:47:16,900 --> 00:47:20,690
配達が完了したら、私の国は私を殺そうとするでしょう。

577
00:47:20,690 --> 00:47:24,530
生きたいし、お金も欲しい。

578
00:47:24,530 --> 00:47:29,640
それで、今夜配達が終わったら、この国から出る方法を教えてください。

579
00:47:29,640 --> 00:47:32,570
私が望むのはそれだけです。私の脱出問題。

580
00:47:34,940 --> 00:47:39,390
来て。前回と同じように私を助けてください、船長。

581
00:47:40,480 --> 00:47:47,710
今夜午前2時。早すぎても遅すぎてもいけません。

582
00:47:47,710 --> 00:47:52,950
私は個人的な恨みで彼女を売りたくはありません。

583
00:47:54,770 --> 00:47:59,470
あなたは私の手の中で死ぬでしょう。名誉にかけて誓います、

584
00:48:01,570 --> 00:48:04,590
この手であなたを殺します。

585
00:48:06,540 --> 00:48:10,220
あなたのためだけに韓国語を勉強します。

586
00:48:10,220 --> 00:48:12,120
さあ行こう。

587
00:48:42,100 --> 00:48:45,620
ウルクではとても良い思い出ができました。

588
00:48:45,620 --> 00:48:52,030
そしてあなたは私の最後の夜を過ごすのに最適な人です。

589
00:49:02,410 --> 00:49:04,410
<i>ビッグボスがここにいます。<i></i></i>

590
00:49:08,440 --> 00:49:12,260
<i> カン医師、これからは私の言うことをよく聞いてください。 <i></i></i>

591
00:49:12,260 --> 00:49:16,300
<i> 必ずあなたを見つけて、必ず救います。 <i></i></i>

592
00:49:20,330 --> 00:49:23,480
<i> 私が仕事をきちんとこなす男だということは知っていますよね? <i></i></i>

593
00:49:23,480 --> 00:49:28,140
<i> だから、怖がらないで、泣かないでください。 <i></i></i>

594
00:49:30,650 --> 00:49:32,770
<i>少し待ってください。 <i></i></i>

595
00:49:33,780 --> 00:49:35,820
<i> もうすぐそこに着きます。 <i></i></i>

596
00:49:46,960 --> 00:49:51,450
そして、ビッグボス、あなたに会えることを楽しみにしています。

597
00:49:51,470 --> 00:49:54,610
? <i>聞いていますか?</i> ?

598
00:49:54,610 --> 00:49:58,670
? <i>あなただけ</i>?

599
00:49:58,690 --> 00:50:01,660
? <i>目を閉じて</i> ?

600
00:50:01,660 --> 00:50:07,580
? <i>風になびくあなたの愛</i> ?

601
00:50:07,580 --> 00:50:13,400
? <i>いつでも、どこにいても</i> ?

602
00:50:14,910 --> 00:50:21,120
? <i>いつでも、どこにいても</i> ?

603
00:50:26,070 --> 00:50:31,160
? <i>ああ、ああ、愛、愛、愛</i> ?

604
00:50:31,160 --> 00:50:33,930
この狂った野郎！

605
00:50:34,850 --> 00:50:36,820
もうそこから抜け出すつもりはないの？

606
00:50:36,820 --> 00:50:40,290
人質救出？あなたはもうアルファチームの一員ですか？

607
00:50:40,290 --> 00:50:42,600
もうあなたは一介の派遣兵に過ぎません。

608
00:50:42,600 --> 00:50:45,980
あなたは平和を再建するためにここに来た軍事技術者です!

609
00:50:45,980 --> 00:50:49,280
行かなければなりません。行きますよ、先生。

610
00:50:49,280 --> 00:50:51,230
どこにも行かないんだよ！

611
00:50:51,230 --> 00:50:54,380
行かなければなりません。また戻ってきます。

612
00:50:54,380 --> 00:50:58,200
おい、坊や。これが見えないのですか？

613
00:50:58,200 --> 00:51:01,190
先ほどから点滅しているのがわかりませんか?!

614
00:51:01,190 --> 00:51:03,380
2番線は首席司令官用、3番線は大統領府用です。

615
00:51:03,380 --> 00:51:05,890
これについてどうするつもりですか？

616
00:51:14,260 --> 00:51:16,750
団結力。あなたは太白基地に到着しました。私は入隊担当の中佐です。私の名前はパ--

617
00:51:16,750 --> 00:51:18,710
<i>こちらは大統領府の温度管理局です。</i>

618
00:51:18,710 --> 00:51:19,920
早速本題に入ります。

619
00:51:19,920 --> 00:51:23,160
誘拐事件だったというのは本当ですか？

620
00:51:25,270 --> 00:51:27,880
誘拐事件というほどではなかった

621
00:51:27,880 --> 00:51:29,980
- 状況はそれと似ていて、えー/ - 確かに誘拐事件でした。

622
00:51:29,980 --> 00:51:31,470
本気ですか？

623
00:51:31,470 --> 00:51:34,210
私がCIAから聞いた話は少し違っていました。

624
00:51:34,210 --> 00:51:39,160
それは誘拐事件でした！相手は...

625
00:51:39,160 --> 00:51:41,110
相手は14人か15人で全員が武装していた

626
00:51:41,110 --> 00:51:44,220
米軍から説明を受けますので状況報告はしなくても大丈夫です

627
00:51:44,280 --> 00:51:47,520
しばらくこの件で話がありそうなので連絡しました。

628
00:51:47,520 --> 00:51:50,640
状況が安定するまで、この極秘を守ってください。

629
00:51:50,640 --> 00:51:52,990
- 皆さん、待機していてください。<br> - はい、先生。

630
00:51:52,990 --> 00:51:57,060
待っている時間はありません。本当に無駄にする時間はありません！

631
00:51:57,880 --> 00:52:00,590
緊急時までの運営次第では、

632
00:52:00,590 --> 00:52:02,860
人質の救出に取り掛かります、閣下。

633
00:52:02,860 --> 00:52:04,560
今何をしますか？

634
00:52:04,560 --> 00:52:08,010
口を監視して待機していると私が言ったことが聞こえないのですか？

635
00:52:08,010 --> 00:52:10,590
見てください、ユ大尉！

636
00:52:10,590 --> 00:52:12,750
あのVIPの件で私とあの事件があったのに、今度はこれ？

637
00:52:12,750 --> 00:52:14,890
ここでかなりの手間を省きました。

638
00:52:14,890 --> 00:52:17,950
大統領府温度局なんて冗談ですか？

639
00:52:17,970 --> 00:52:21,680
祖国を守るために私たちがあなたを置いて去った理由がそう思うのですか!?

640
00:52:21,730 --> 00:52:24,600
これは実際には、特定の個人の生死にかかわる状況ではありません。

641
00:52:24,600 --> 00:52:27,820
これは国家レベルの問題ですよ？

642
00:52:33,050 --> 00:52:35,180
もしこれが個人の死に対して鈍感な国だとしたら、

643
00:52:35,180 --> 00:52:37,510
それなら多少の問題があっても大丈夫ではないでしょうか？

644
00:52:37,510 --> 00:52:43,030
あなたの故郷がどこにあるのか知りませんが、私は私の故郷を守ります。

645
00:52:45,960 --> 00:52:48,300
狂った小人よ！

646
00:52:49,500 --> 00:52:52,820
そこでやめてください！誰かがそこにいるなら、彼を止めてください!!

647
00:52:54,070 --> 00:52:58,410
そこを待ってください、先生！彼はあなたに待機するように言っています。

648
00:53:00,320 --> 00:53:02,430
その門は頑丈ですか？

649
00:53:02,430 --> 00:53:07,690
私は以前に何台かの車を大破させたことがありますが、そのようなゲートは簡単に分解されてしまうことを知っています。

650
00:53:10,450 --> 00:53:11,680
そんなことをしたら大変な状況になりますよ、先生。

651
00:53:11,680 --> 00:53:13,990
傷つきたくないならそこから出たほうがいいよ。

652
00:53:13,990 --> 00:53:16,510
そのまま直進するつもりです。

653
00:53:16,510 --> 00:53:19,160
指揮官さん！

654
00:53:21,900 --> 00:53:25,720
彼はあなたに電話をしたいと思っています、そしてそれは特別最高司令官です。

655
00:53:30,190 --> 00:53:31,940
団結の力。ユ・シジン大尉が話します。

656
00:53:31,940 --> 00:53:34,400
<i>3 時間だけです。</i>

657
00:53:34,400 --> 00:53:37,690
<i>3 時間の間、あなたの居場所はわかりません。</i>

658
00:53:37,730 --> 00:53:40,930
<i>その 3 時間の間、あなたはアルファ チームの一員ではありません</i>

659
00:53:40,930 --> 00:53:43,290
<i>あなたは太白モホル軍事基地の中隊長でもありません。</i>

660
00:53:43,290 --> 00:53:45,530
<i>あなたは大韓民国軍の大尉でもありません。</i>

661
00:53:45,530 --> 00:53:47,690
<i>反対しますか?</i>

662
00:53:47,710 --> 00:53:50,400
-いいえ、先生<br> -今のところはここまでです。

663
00:53:50,450 --> 00:53:52,510
団結力。

664
00:54:05,180 --> 00:54:07,020
ユン中尉の調子はどうですか？

665
00:54:07,020 --> 00:54:09,600
まだ意識はありませんが、熱は下がりました。

666
00:54:09,600 --> 00:54:11,540
彼女も私たちの話を聞いていると思います。

667
00:54:11,540 --> 00:54:13,610
それは安心ですね。

668
00:54:13,660 --> 00:54:16,920
ちょっと出かけます。

669
00:54:18,270 --> 00:54:21,410
出発前に会いに行くことはできないけど

670
00:54:21,460 --> 00:54:24,210
ですので、そのことについてお詫びをしたいと思います。

671
00:54:24,240 --> 00:54:27,190
どこかに行くということですか？何 -

672
00:54:28,730 --> 00:54:31,560
ミョンジュはもう起きているので、できるだけ早く折り返し電話します。

673
00:54:31,560 --> 00:54:34,210
オ・ミョンジュさん。そこはすみません！

674
00:54:58,980 --> 00:55:01,110
頑張れキャプテン。

675
00:55:13,490 --> 00:55:16,220
よくやった医師。

676
00:55:17,250 --> 00:55:20,370
何か必要なことがあれば、私に知らせてください。

677
00:55:20,370 --> 00:55:23,140
なぜ私をここに連れてきたのか分かりませんが、

678
00:55:23,140 --> 00:55:26,010
しかし、もしあなたが私の体に価値があるものを差し出すよう私に求めるつもりなら、それは忘れてください。

679
00:55:26,010 --> 00:55:29,790
お金よりも借金のほうが多いんです。

680
00:55:41,230 --> 00:55:43,250
英語で。

681
00:55:44,760 --> 00:55:47,540
もう、あなたに私がいい人だと思ってもらうことはできません。

682
00:55:47,540 --> 00:55:50,270
特に銃を持っている場合。

683
00:55:50,270 --> 00:55:52,380
さて、何回言ったでしょうか？

684
00:55:52,380 --> 00:55:55,020
撃たれる可能性が高くなります。

685
00:55:55,020 --> 00:55:57,630
銃を持った男の周りにいる。

686
00:56:10,970 --> 00:56:16,640
ビッグボス - 彼は賢くて面白いです

687
00:56:18,760 --> 00:56:21,600
そして神秘的。

688
00:56:22,170 --> 00:56:27,320
しかし...彼にはたくさんの秘密があります。

689
00:56:27,320 --> 00:56:30,100
時々失踪して連絡が取れなくなる

690
00:56:30,100 --> 00:56:33,100
連絡しにくいかも…

691
00:56:33,100 --> 00:56:36,060
そしてある日

692
00:56:39,610 --> 00:56:42,740
彼は決して戻ってこないでしょう。

693
00:56:49,210 --> 00:56:52,270
今すぐ彼と別れるべきです。

694
00:56:55,910 --> 00:56:58,720
これはアドバイスです。

695
00:56:58,720 --> 00:57:00,910
警告ではありません。

696
00:57:08,820 --> 00:57:11,150
お金の入った封筒を渡しながらそんなことしか言わない。

697
00:57:11,150 --> 00:57:13,800
そして、コップ一杯の水も横に置きます。

698
00:57:13,800 --> 00:57:17,650
何も勧めないのに、なぜ別れようと言うのですか？

699
00:57:17,650 --> 00:57:21,000
私が何について話しているのか興味がありますよね？

700
00:57:21,000 --> 00:57:25,650
まあ、それはあなたには関係ありません。このクソゴミめ！

701
00:57:27,250 --> 00:57:30,090
あなたは簡単ではありません。

702
00:57:30,790 --> 00:57:32,680
ビッグボス、ビッグボス、答えてください。

703
00:57:32,680 --> 00:57:35,770
ビッグボス ビッグボス、答えてください。

704
00:57:43,160 --> 00:57:45,030
- 団結力。 / - 指揮官はいつ出発しましたか?

705
00:57:45,030 --> 00:57:47,650
27時30分に正門を通過した。

706
00:57:47,650 --> 00:57:49,100
カン博士はどうですか？

707
00:57:49,100 --> 00:57:52,540
さて、彼女は昨夜地元の警察署に行きましたが、まだ戻ってきたという報告はありません。

708
00:57:52,540 --> 00:57:55,020
そしてまだ彼女の帰還の報告はありません。

709
00:57:57,010 --> 00:58:00,520
何か起こっていますか？

710
00:58:02,670 --> 00:58:05,130
何か悪いことが起こっています。

711
00:58:17,980 --> 00:58:19,800
久しぶりですね。

712
00:58:21,680 --> 00:58:23,890
お久しぶりです。

713
00:58:23,890 --> 00:58:25,770
大丈夫ですか？

714
00:58:25,770 --> 00:58:28,920
最後のカードを使わせてください。

715
00:58:30,540 --> 00:58:33,590
チョッパーが必要です。

716
00:58:34,670 --> 00:58:38,140
またデートしましょう。

717
00:58:42,780 --> 00:58:51,620
<i>タイミングと字幕は<br>サンシャイン チーム @ Viki</i> によって提供されました。

718
00:58:51,620 --> 00:58:59,310
? <i>愛が悲しいなんて言わないで</i> ?

719
00:58:59,310 --> 00:59:06,240
? <i>改めて考えると、私は幸せです</i> ?

720
00:59:06,240 --> 00:59:09,760
? <i>私たちはお互いを傷つけましたが</i> ?

721
00:59:09,760 --> 00:59:13,510
? <i>私たちはお互いを愛していたのと同じくらい</i> ?

722
00:59:13,510 --> 00:59:17,770
? <i>ありのままに愛しましょう</i> ?

723
00:59:17,770 --> 00:59:19,640
<i>太陽の末裔<br>プレビュー</i>

724
00:59:19,640 --> 00:59:24,650
? <i>会えない</i>ですか？

725
00:59:24,650 --> 00:59:26,450
銃を捨てろ。

726
00:59:26,450 --> 00:59:29,200
? <i>死ぬより悪いのはどれですか</i>

727
00:59:29,260 --> 00:59:32,650
? <i>私が最も恐れているのは</i>ですか?

728
00:59:32,650 --> 00:59:33,920
<i>行きましょう。</i>

729
00:59:33,920 --> 00:59:37,560
? <i>一緒にいてください</i> ?

730
00:59:37,560 --> 00:59:42,600
? <i>そこから離れないでください</i> ?

731
00:59:42,650 --> 00:59:47,200
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


